„První věc, kterou všem říkám, je, že jsem z Chicaga. Lidé si myslí, že jsem sofistikovaný Newyorčan, a to opravdu nejsem. Nikdy jsem neměl milostný poměr s New Yorkem – jsem opravdu středozápadní lidská bytost. Chybí mi zelená tráva, chybí mi země, chybí mi předměstský život. Ale přestěhoval jsem se sem v roce 1947, poté, co jsem potkal muže, za kterého jsem se provdala, dokud nezemře. Pracoval jsem na několika místech v New Yorku – Chester Weinberger, Geoffrey Beene – a před 40 lety jsem přišel do Bergdorf Goodman. Zaplatil jsem své poplatky na prodejní ploše, ale nic jsem neprodal. Byl jsem hrozný. Mohl jsem prodat oblečení, ale nemohl jsem napsat objednávku, protože nemohu přidat. Říkají vizuálním lidem, že na tom nezáleží, nemusíte umět matematiku, ale i tak počítám na prstech.
[Bývalý generální ředitel Bergdorf's] Ira Neimark za mnou přišel, přímo tam ve druhém patře u okna, a řekl: ‚Poslouchej, Betty, všichni tě máme moc rádi, ale nemáš žádné záznamy o prodeji. Jsi tady skoro dva roky a nikdy jsi neprodal.‘ Vysvětlil jsem mu, že nedělám matematiku. Řekl jsem: ‚Proč mi nedáte osobní nabídku na nákup?‘ Měli tady ženu, která pila a starala se o bohaté lidi, to bylo ono, ale Saks měla osobní zákazníky. Viděl jsem velmi velkou potřebu – tito lidé potřebovali mou pomoc. Většina žen si není v oblékání příliš jistá. Stal jsem se jejich zrcadlem. Pro mě je to jediná věc, kterou jsem si byl kdy jistý.
NA KRÁSE
Krása je zvláštní slovo...to, co vidíte, není to, co dostanete. Nejprve musíte lidi poznat – jakmile někoho poznáte, neuvidíte jeho [vnější krásu]. Nejkrásnější žena, kterou znám... Napadá mě Angela Lansbury. Viděl jsem ji před rokem nebo dvěma a oblékal jsem ji, když byla docela mladá, a víte, má takový velmi dámský vztah ke kráse. Myslím, že chování hraje velkou roli v tom, jak vás lidé vnímají.
Candice Bergen je také krásná. Má takový rozlišovací vzhled. Dnes si myslím, že [celebrity] všechny vypadají jako klonované. Líbí se mi, když ženy vypadají trochu jinak. A plastické chirurgii nerozumím. Víte, na stárnutí a udržování se vzpřímeně je něco opravdu úžasného. Opravdu existuje! Nemusí to být ta nejhorší věc ve vašem životě. Jak nemůžete čelit svému zrcadlu a nevidět realitu? Dnes ráno jsem vstal a pomyslel jsem si: ‚Vypadám opravdu hrozně!‘ A pak jsem otočil stránku. Co mám dělat, jít k dermatologovi? [Smích]
VLASY
Když jsem se přestěhoval do New Yorku, opravdu jsem se o sebe staral, protože to je vše, co jsme udělali. Nechali jsme si udělat vlasy, nehty a pleť a pak jsme šli všichni na oběd ke Schrafftovi. Byly to jiné dny. Dřív jsem se nechal ostříhat Elizabeth Ardenová každý týden. Teď chodím ke kadeřnici, kterou mám moc ráda a která si někde pronajímá křeslo. Chci něco levného a rychlého. Nepotřebuji masírovat hlavu. Chci se ostříhat a dostat se odtamtud. Teď ráno vstanu, namočím si vlasy a vysuším si je rukou.
Když ho myji, používám šampon Kiehl's, i když ho v poslední době mění. Ale musím něco použít, když vylezu ze sprchy, abych tomu dala trochu tloušťky. Nepoužívám kondicionér, jen Stylingový gel Kiehl's Clean Hold abych trochu zahustil vlasy. Připadá mi to opravdu dobré. Moje vlasy jsou kudrnaté, tak jsem tam dal jen gel a nechal je tak uschnout. Spěchám, víš, abych se dostal pryč od svého zrcadla. Nemám v lásce své zrcadlo.
PÉČE O KŮŽI
Chodím ke skvělému mladému dermatologovi jménem Filip bratr a všechno, co mi říká, nedělám. Produkty nekupuji, nejde to! K mytí obličeje používám hadřík a mýdlovou vodu – všechny věci, které byste neměli dělat. Ráda používám mýdlo z celého světa. Mám je v zásuvkách na spodní prádlo, jako parfém na oblečení, a pak je vyndám a použiji. ale nedávám si noční krémy nebo tak něco. nemůžu se obtěžovat. Mám v pokožce dostatek vlhkosti, nepotřebuji hydratační krém. Nic . Ráno si dám na obličej hodně vody a pak použiji tuto bílou mléčnou emulzi, kterou mi dala kožní lékařka. Nanesla jsem si to jako první...to mi dává trochu mastnoty na kůži.
MAKEUP
Jednou za čas půjdu dolů na kosmetický salon a jedna z dívek řekne: ‚Pojďme se nalíčit.‘ A vědí, že to opravdu nesnáším. Nelíbí se mi, že se mě lidé dotýkají, a dlouho jsem ani nenosila make-up. Když jsem byl mladý, kradl jsem tužky na oči v obchodě s desetníky a kupoval jsem si rtěnky za 10 centů, ale nikdy jsem je nenosil. Myslím, že první člověk, který mi kdy dělal make-up, byl v Chicagu a ta mě naučila používat oční linky. Pak bych si vzala řasenku z obchodu s desetníky, možná nějakou rtěnku a použili jsme rouge. Bez make-upu nikam nejdu – dokonce ani do obchodu s potravinami, se vší upřímností.
dívka ze sesterstva
Nyní používám Estée Lauder Liquid Foundation. Neustále si stěžuji, protože lahvička je velmi velká a krásná, ale je v ní velmi málo obsahu! A musím se přiznat, že ji občas zalévám a protřepu, abych ji použil. Pak jsem se oblékl Tužka na oči Edwarda Besse , která tak dobře pokračuje. používám jeho zvýrazňovač kolem očí – jen trochu. A používám dvě jeho tvářenky – tu světlou, Nahá růže a pak načervenalý Nitě z hedvábí jeden v AHOJ . Někdy jsem velmi šokován, když přijdu do práce a vejdu do šatny, kde je velmi dobré světlo, abych viděl, co jsem udělal. Některé dny jsem spíše komediální – jedna tvář výše než druhá. [smích] Tvářenky Edward Bess se mi však používají velmi snadno.
Edward a já jsme přátelé 10 let, zná mě lépe než kdokoli jiný. On udělal pro mě rtěnku , Betty [pozn. red.: k dispozici pouze v obchodě Bergdorf's], který používám. Nemohu se obejít bez rtěnky – každou minutu každého dne. Nikdy jsem nenosila rtěnku. Vlastně, když jsem u zubaře, nenosím to. [Smích] Myslím, že jsem to zdědil po své matce, protože vždy nosila červenou rtěnku. Víte, zkouším všechny červené a vždy se vracím k těm nejčervenějším. Hádám, že bys mě mohl nazvat tvorem s kosmetickým zvykem.
ZDRAVÍ A TĚLO
Moje zubní pasta je produkt, který používám nejdéle. Je to Arm and Hammer, stále mám zuby na 88, to je velmi důležité. Čistím si zuby a používám směs peroxidu a alkalolu. Alkalol je něco, co mi můj zubař dal před 34 lety. Používá se v podstatě na bolest v krku a nosu, ale polovinu jsem dal do lahvičky s peroxidem a je to ústní voda. Trochu mi to zachránilo zuby, můj zubař si myslí, že to opravdu pomohlo. Alkalol je teď těžké sehnat, ale je pro mě opravdu důležitý. Dělám to každý den svého života.
Co se týče cvičení, chodím celý den, tak to dělám. Jedna moje klientka mi jednou sehnala krokoměr, protože ji moje chůze tak zaujala. A nikdy jsem ho nenosil, tak jsem ho dal Joan Riversové. [Smích] Myslím, že odpovědí [na stárnutí] je pokračovat v práci. Kdybych nepracoval, spadl bych na malou hromadu. I když se necítím dobře a jsou dny, kdy se tak dobře necítím, dostanu se sem a rozptýlím se a na konci dne jsem v pořádku. Abych se uvolnil, pravděpodobně umývám podlahu v kuchyni tím nejlepším, co kdy bylo. Ráda uklízím, ráda vařím, miluji obchody s potravinami. Ráda si dělám jídlo doma, protože chodím dost ven. Onehdy jsem ve Williamsburgu šel do nádherné peruánské restaurace, která se jmenovala Lama Inn . Jsem vždy nejstarší dáma v místnosti. Poprvé jsem šel do vrchovina , Rozhlédl jsem se a řekl těm mým přátelům, kterým bylo 60 let: ,Uvědomujete si, že sedíte s nejstarší osobou v místnosti?''
– jak bylo řečeno ITG
Betty Halbreich vyfotografoval Tom Newton v New Yorku 11. května 2016.