Ne dostat všechno My Weekly na vás, ale při listování Andrewa Birkina jsme narazili na docela úžasné drby Jane & Serge: Rodinné album , sbírka intimních fotografií jeho sestry Jane Birkin a jejího dlouholetého milence Serge Gainsbourga. Kniha působí trochu, jako byste se dívali na desítky let staré album svých vlastních příbuzných – domácí mazlíčci, špinavé ložnice, malebná místa v sousedství, turistické obrázky, plus nějaké volné singly a označené negativy náhodně uvízlé v tlustém plastovém obalu, který chrání vázaná kniha – kromě toho, že vaše rodina není Jane a Serge. To je důvod, proč vaše album nevyšlo právě u Taschenu. Ale kromě krásných fotek – které, pokud jste fanynka Birkin/Gainsbourg, jsou opravdovou pastvou pro oči – se šťavnatost skrývá v malém sešitém bookletu nacpaném singly a filmovými pásy (a plakátem, arch samolepek a velká vyšívaná nášivka – ale to není ani tady, ani tam), ve které Andrew vypráví oněch 17 let 'Jange' ('Serne'? Pomozte nám...) na úrovni detailů pouze zbožňovaný velký bratr a drahý příteli mohl shromáždit. Několik zajímavostí:
Janin otec byl otřesný veterán válečného námořnictva, který měl vynikající styl a ještě lepší vkus v brýlích. [17]
Její matka se proslavila zpěvem A Nightingale Sang na Berkeley Square, píseň, kterou pro ni napsal její tehdejší přítel. Podobně se sama Jane proslavila poté, co zazpívala píseň, kterou Serge napsal... pro Brigitte Bardot.
Janein bratr Andrew padělal autogramy The Beatles, aby je prodal za hotové, když mu jako teenagerovi došly peníze na cestování po USA. Režisér později spolupracoval s kapelou na Prohlídka magických záhad film.
zelený lesk na rty
Jane se v 17 letech provdala za skladatele Johna Barryho, kterého popisuje jako prvního muže, který ji miloval. Obsadil ji do svého muzikálu, Hotel Passion Flower.
Než Jane a John nastoupili na líbánky do letadla, žárlivý Andrew rozzuřil jejího nového manžela tím, že vášnivě políbil svou sestru na rty.
Britská narozená Jane řekla, že Serge ze začátku velmi nesnášela a podle Andrewa nedokázala ani vyslovit jeho jméno.
Serge rád bral sourozence do transvestitních nočních klubů. Další vášně: hazardní hry v šachách a ruletě, kouření cigaret Gitanes a velké pití.
Jednou, když byli v Nepálu, byli Jane a Serge tak ukamenováni, že se nikdy neodvážili ani netoužili tento zážitek zopakovat,
Jane zahrála své rodině demo své a Sergeovy desky na Štědrý den roku 1968...s výjimkou nechvalně známého Je t'aime...moi non plus. '
Když Jane zahrála sexuálně explicitní píseň svému bratrovi, tajně si vyrobil kazetovou kopii a vzal ji s sebou na opuštěný ostrov u pobřeží Anglie spolu s pytlem trávy a svou francouzskou přítelkyní.
Velmi nespokojený Serge byl na natáčení, zatímco Jane natáčela pro film scénu znásilnění Květnové ráno . Zaměstnával se tím, že si dělal poznámky pro své další album. [8]
Během večeře v legendární pařížské restauraci Maxim's vsunula Jane do svého typického proutěného košíku více než pár kusů nádobí s monogramem. Taška (předchůdce Birkinky) se otevřela, když ji položila těsně před podepsáním autogramu, a její obsah se vysypal na zem. Číšník se nabídl, že jí přinese další.
Albert Speer, dříve člen Hitlerova nejužšího kruhu a vysoký nacistický úředník, požádal Andrewa, zda by mu nechal Jane a Serge podepsat kopii jejich záznamu. Serge, Žid, nadšený z ironie. Také uchovával staré antisemitské noviny s titulkem La Terreur Juive, Židovský teror) zarámované a pověšené ve svém domě v Paříži.
Pár měl psího mazlíčka – bulteriéra jménem Nana, o kterém Serge cítil, že ve srovnání s ním vypadá pěkně. [18]
V Sergeově pařížském domě, který vytapetoval černou plstí určenou k lemování vojenských sak, nechal v obývacím prostoru vystavený model anatomické kostry z 18. století.
pomáda ze tří květin
Serge a Andrew byli přes ulici v hospodě, když se páru narodila dcera Charlotte. Zpočátku se obával, že jeho geny nevěstí nic dobrého pro dítě ženského pohlaví, ale evidentně se neměl čeho obávat.
Jane se většinu svého života držela své milované opice z dětství a nakonec se ho vzdala a umístila ho po boku Sergeho do jeho rakve. [25]